PortuguesEspañolEnglish

West Coast.

#21 Golondrinas

Img: nature, outdoors, lake, water, tree, land, vegetation, woodland, aerial view, scenery
Patrícia Mota
Patrícia Mota

Las golondrinas son un animal simpático en todos los sentidos y uno de los símbolos de Portugal.

Les gusta viajar, eligen una pareja para toda la vida, vuelven al mismo nido cada primavera y sólo lo abandonan cuando todos los polluelos han volado definitivamente.

Tengo un nido de golondrinas en algún lugar de nuestro tejado en la casa de Parede, y no recordaba el placer de despertarme con el alboroto de las golondrinas sobre mi cabeza.

El viaje de vuelta fue tranquilo y en cuanto aterrizamos en Madrid empezamos a abrazar a nuestras personas. Qué privilegio tener a nuestra gente repartida por el mundo y dispuesta a venir a nuestro encuentro, repartiendo abrazos lo antes posible.

  • Img: people, person, head, face, adult, male, man, female, woman, portrait
  • Img: adult, female, person, woman, eating, food, face, baby, people, bread
  • Img: pants, shoe, person, hat, urban, people, toy, mobile phone, terminal, costume
  • Img: person, portrait, shoe, people, handbag, glasses, pants, adult, male, man
  • Img: people, person, groupshot, shoe, smile, necklace, female, girl, teen, child
  • Img: couch, furniture, living room, pants, photography, portrait, floor, flooring, wood, interior design

Después de tantas horas en las que teníamos la clara noción de haber dado la vuelta al mundo para llegar al "peblo", llegamos a Lisboa. La zona de llegadas de los aeropuertos debe estar llena de endorfinas, pero cuando nuestros hijos y padres son los protagonistas, es difícil controlar tanta emoción. Siempre he lamentado no tener un "pueblo" al que volver como las golondrinas, y ahora realmente siento que vuelvo al nido.

El primer choque al llegar fue el tamaño de la autopista. Los 3-4 carriles de la A5 me parecieron muy cucos, aunque enseguida me di cuenta de que incluso a primera hora de la mañana los conductores de mi pueblo parecen estar entrenando para una larga carrera, en un frenesí constante, ¡qué estrés!...

  • Img: person, photography, portrait, hugging, shoe, people, adult, male, man, chair
  • Img: pool, water, swimming pool, outdoors, backyard, chair, floor, grass, aerial view, candle

Por fin llegamos a casa, y cuando abrimos la verja, el olor de la hierba de curry que había crecido salvajemente y se mezclaba con la lavanda que también estaba tan frondosa nos dio también la bienvenida de inmediato. A mí me huele a la playa de Guincho, y es maravilloso.

Me sé de memoria los árboles, arbustos y escalones que tengo en casa. No recordaba cuánto echaba de menos los olores y los sonidos. Ahora entiendo mejor a las golondrinas.

Los días en Lisboa, aparte de la cuenta atrás para lidiar con toda la burocracia de las embajadas, trabajar a distancia, encajar a toda nuestra gente como tetris de agenda y sincronizar calendarios, fueron intensos y maravillosos a partes iguales, y el buen rollo de la conversación fácil y los abrazos que parecía haberse dado el día anterior.

  • Img: people, person, table, lunch, meal, dining table, dining room, adult, female, woman
  • 1aeee00b 321b 4f98 94ee 3fa8a44efe1d: person, photography, portrait, people, shorts, t-shirt, pants, blouse, adult, man
  • Img: grass, photography, portrait, backyard, yard, blouse, skirt, people, summer, dress
  • Img: lamp, necklace, t-shirt, face, head, person, smile, adult, female, woman
  • Img: dining room, dining table, table, people, person, adult, female, woman, male, man
  • Img: face, head, person, smile, blouse, people, dress, adult, female, woman
  • Img: summer, potted plant, people, swimwear, herbal, pool, skirt, portrait, planter, swimming pool
  • 525331b6 4a9a 9bd7 4ddd86d0bc15: swimwear, summer, backyard, grass, bikini, person, boy, male, teen, portrait
  • Img: people, person, adult, female, woman, fork, knife, mobile phone, male, man
  • Img: shoe, photography, person, portrait, shorts, t-shirt, sneaker, sandal, boy, child
  • Img: people, person, smile, shorts, shoe, alloy wheel, adult, female, woman, child

También nos invadió la sensación de que queríamos haber estado allí y haber hecho aún más. Echábamos de menos los petiscos, y me propuse fotografiar unos cuantos para mostrar a nuestros queridos amigos de Seal Beach y alrededores lo que se puede comer en la California de Europa.

  • Img: animal, invertebrate, sea life, seashell, insect
  • Img: food, meat, pork, animal, fish, herring, sea life
  • Img: food, food presentation, meal, blade, knife, weapon, dish, plate
  • Img: animal, clam, food, invertebrate, sea life, seafood, seashell, egg
  • Img: food, food presentation

Y qué buena comida hay aquí. No fotografié la merluza cocinada con verduras, porque la devoré en un instante y no tuve tiempo. Y no fotografié a todos nuestros seres queridos, que tanto se esforzaron por encontrarnos, pero los apreté y olí con el afán de una golondrina.

Lo más destacado de nuestra estancia, por supuesto, son las reuniones y las sorpresas de los reencuentros.

  • Img: lunch, meal, restaurant, adult, female, person, woman, people, wristwatch, table
  • Img: people, person, adult, female, woman, boy, child, male, girl, pajamas
  • Img: shorts, back, person, swimwear, adult, female, woman, sea, hat, man
  • Img: shorts, people, person, shoe, handbag, hat, flag, arch, skirt, urban
  • Img: people, person, smile, shorts, shoe, alloy wheel, adult, female, woman, child
  • Img: people, person, adult, female, woman, portrait, glasses, shoe, male, man

Los únicos momentos duros fueron las despedidas.

Portugal es realmente un lugar lleno de maravillas.

Cuenta con una concentración de gente increíble a la que tenemos el privilegio de llamar familia y amigos, rincones encantadores y deliciosas comidas.

Rodrigo participó hace unos años en un proyecto que me encantó y que resume el encanto de nuestro nido. Está grabado aquí para abrir el apetito de los amigos de este lado del planeta cuando piensen en venir a visitarnos.

Esto es Cascais, donde se encuentra nuestra casa en Parede, que es como decir, nuestra Seal Beach local.

Con los visados y demás trámites resueltos, el corazón lleno, las pilas recargadas y las maletas hechas, regresamos a Seal Beach llenos de ganas y ya con morriña.

¿Lo sufren también los animales que migran? Porque es tan bueno y tan malo a la vez...

Aterrizamos en California y nos recibieron tan bien...

Qué diferencia, aterrizar hace un año y este año, con una red de lujo para apoyarnos en toda la logística. Llegamos en la comodidad de este abrazo, con una selección de comidas para que pudiéramos descansar sin preocuparnos de llenar la nevera y nuestras barrigas. Gracias de nuevo a la familia Berg...

Img: boy, child, male, person, cushion, home decor, glove, car, vehicle, belt

Después fuimos a recoger a nuestra Mel, que estaba de vacaciones en casa de los abuelos de Amina, la amiga especial de María. Gracias, Pamela, por facilitarnos tanto la logística...

Se volvió loca cuando nos volvió a ver, y ya estaba en el coche cuando se dio cuenta de que nos íbamos. Salió corriendo del coche y volvió al jardín de los queridos abuelos de Amina, se apoyó en uno, luego en otro, y corrió de nuevo hacia nosotros.

Por supuesto, siempre pensamos que los nuestros son los más increíbles, pero esta Mel tiene una sensibilidad extraordinaria, y todos nos quedamos atónitos ante la preciosa escena de su agradecimiento y despedida a las personas que nos aliviaron el estrés de tenerla al otro lado del mundo, y que tan bien la cuidaron.

Img: cushion, home decor, person, adult, male, man, face, head, people, belt

Volvimos a casa y poco a poco reorganizamos nuestra rutina, preparándonos para la vuelta al cole y el traslado entre los tres colegios.

Como Maria terminó su curso de Álgebra con un 97% durante el verano en Lisboa, con el apoyo del abuelo Zé y los mimos de la abuela São, tuve que cumplir mi promesa. Recompensamos a las hermanas con un programa muy apetecible por estos lugares, y pasamos la tarde en Pasadena para ver la semifinal del programa que más le gusta, con una de las actrices que más adoramos todos.

America's Got Talent, y una tarde de chicas muy bien aprovechada.

  • Img: urban, female, girl, person, teen, shoe, city, shelter, portrait, door
  • Img: person, adult, female, woman, electrical device, microphone, reality show judges panel
  • Img: person, electrical device, microphone, jewelry, necklace, child, female, girl, reality show judges panel, mobile phone
  • Img: urban, concert, person, lighting, adult, female, woman, male, man, night life
  • Img: dress, brown hair, hair, person, adult, female, woman, formal wear, necklace, shoe
  • Img: face, head, person, portrait, glasses, smile, dress, adult, female, woman

¡Comienza el día siguiente para los 3 colegios! Organización impecable, y actos en cada uno de los 3 colegios para conocer a todos los profesores y rincones de cada escuela, intenso pero bueno, empezamos el curso escolar con una sensación de nerviosismo muy diferente a la de hace un año.

Matías, feliz de ir al colegio de los mayores y estar en la misma clase que su Kingston.

Mercedes del que recibimos un correo electrónico del mejor Director del planeta con un selfie suyo con el Mercedes sonriendo.

María llegó a casa llena de planes para juegos, fiestas, bailes y demás. El instituto parece muy divertido.

  • Img: pants, shorts, city, street, path, female, girl, person, teen, jeans
  • Img: shorts, photography, person, portrait, baseball cap, cap, hat, t-shirt, pants, shoe
  • Img: accessories, sunglasses, person, photography, portrait, glasses, smile, child, female, girl
  • Img: clothing, footwear, shoe, shorts, person, portrait, locker, sneaker, wristwatch, pants
  • Img: urban, face, head, person, smile, shoe, adult, male, man, portrait

La fiesta del 8º cumpleaños de Annie en la playa este fin de semana, donde me encontré a Matias charlando a la suya. A Matías le encantan los abuelos, y cuando los suyos no están, ¡adopta los de sus amigos!

También recogimos los diplomas de Baywatch de las hermanas. El estilo californiano es un estilo muy guapo.

De camino a casa en bicicleta, Mercedes dijo que se sentía extraña porque "parecía que estábamos en Portugal. Pero no era Portugal, pero lo parecía porque le gustaba el sitio, la gente y la casa". ¡Y hasta se sentía bien aqui! ¡Pero no es nuestra casa! ¿O lo es?".

Pffffff que mezcla de sentimientos....

  • Img: child, female, girl, person, clothing, footwear, shoe, shorts, accessories, portrait
  • Img: summer, person, portrait, hat, chair, adult, female, woman, male, man
  • Img: shorts, person, portrait, sandal, advertisement, boy, child, male, glasses, car
  • Img: text, diploma, document
  • Img: text, diploma, document

A mitad de semana pensé que iba a coger un avioncito para ir a Río de Janeiro, y como la geografía nunca ha sido mi fuerte, pensé que era una broma, dos vuelos más de larga distancia. Pero no lo era y me fui al sur, a un Congreso de Fisioterapia Obstétrica.

Me encantó todo.

  • Img: flag, plant, person
  • Img: food, food presentation, curry, meal
  • Img: land, nature, outdoors, bridge
  • Img: tree, vegetation, tree trunk, nature, rainforest, jungle, potted plant, grove, garden, flower
  • Img: nature, outdoors, scenery, water, waterfront, city
  • E054ae8f 441f 93d7 90f950387759: nature, outdoors, sky, horizon, sea, water, cityscape, urban, person, beach
  • Ec22f00d C404 99e1 3388e8895e41: face, happy, head, person, smile, body part, neck, adult, female, woman
  • 51bfa1a0 77e9 455a Ae5b 1b445c6ac500: head, person, face, adult, female, woman, happy, smile, neck, dimples
  • Img: nature, outdoors, scenery, cityscape, urban, summer, waterfront, landscape, land, bird
  • Img: water, waterfront, harbor, pier, port, marina, cityscape, outdoors, city, nature
  • Img: clothing, flip-flop, footwear, shoe, sandal
  • Img: animal, bird, parakeet, parrot, beak, plant, potted plant

La ciudad es impresionante y es mucho más fácil pasear con los lugareños.

El Congreso en sí fue sumamente interesante, las ponencias presentadas muy consistentes e interesantes, y los planes que hemos estado haciendo entre colegas son prometedores. Espero poder mantener correspondencia y crecer con ellos.

  • Img: adult, female, person, woman, standing, male, man, groupshot, glasses, face
  • 278c2d6e D8b4 4db4 B36a 6cdb82c9edfb: crowd, person, audience, adult, female, woman, speech, podium, face, qr code
  • D57e800e 1a5b 4a30 B87b 8976d50ecc5b: crowd, person, audience, speech, podium
  • Img: pants, blouse, jeans, person, walking, shelter, portrait, tree, city, urban
  • Img: hotel, resort, arch, city, water, waterfront, summer, metropolis, urban, person
  • Img: pants, person, sitting, jeans, photography, portrait, female, girl, teen, walkway
  • Img: city, street, urban, photography, person, portrait, glasses, pants, smile, woman
  • Img: pants, neighborhood, adult, female, person, woman, shoe, people, jeans, head
  • Img: face, head, person, photography, portrait, glasses, smile, adult, female, woman
  • Img: architecture, building, wall, tile, art, mosaic
  • 741a97e7 22ce 451a Aec8 53f4b4bed945: clothing, coat, blazer, jacket, groupshot, person, pants, pajamas

El cariño y la forma de recibir a los brasileños es excelente, y volví llena de la buena energía que experimenté allí. El único inconveniente fue que en el viaje de vuelta debí comer algo que me sentó mal, y llegué literalmente arrastrandome. Pensé que me iba a drogar y a dormir, y al final me pasé todo el vuelo aturdida, con sudores fríos y una gripe estomacal del tamaño de una casa.

Mel, por supuesto, estaba feliz de tener a su dueña de vuelta, y el resto de la troupe, aunque no me besaron así, también parecían muy contentos.

Después de gestionar virus y demás, nos dimos cuenta de que podíamos aprovechar el fin de semana largo, así que Rodrigo reservó un par de noches en un "sitio guay" y nos dirigimos al lago Tahoe.

Llevaba años en mi lista de cosas que hacer algún día, pero nunca pensé que sería tan impresionante.

El paisaje de lago, agua cristalina y pinos con montañas nos resulta exótico. Pero el aroma del pinar, los senderos, los carriles bici en buen estado, los kayaks, los restaurantes y bares, la vida salvaje, el ambiente en general tiene una mezcla de encanto de resort de sky con el buen rollo de la playa y los deportes acuáticos. Todo para familias.

En nuestra humilde opinión, es el lugar más imperdible de toda California.

Nos encantó.

  • Img: nature, outdoors, scenery, summer, tree, fir, boat, lake, water, sea
  • Img: land, nature, outdoors, fir, tree, promontory, scenery, sea, sky, boat
  • Img: rock, wilderness, vegetation, baseball cap, cap, hat, portrait, summer, path, hiking
  • Img: summer, nature, outdoors, scenery, sea, tree, land, beach, vegetation, landscape
  • Img: clothing, shorts, boy, child, male, person, photography, portrait, plant, tree
  • Img: swimwear, swimming, summer, nature, sea, tree, portrait, lake, land, bikini
  • Img: nature, outdoors, scenery, fir, plant, tree, lake, water, lakefront
  • Img: baseball cap, cap, hat, photography, face, head, person, portrait, smile, man
  • Img: photography, shorts, rock, person, portrait, baseball cap, shoe, boy, child, male
  • Img: nature, outdoors, scenery, sky, land, landscape, sea, rock, promontory, tree
  • Img: sunglasses, vegetation, grove, tree, woodland, portrait, summer, park, hiking, hat
  • Img: rock, water, lifejacket, vest, person, boat, vehicle, kayak, rowboat, hat
  • Img: rock, nature, outdoors, sea, water, lake, scenery, turtle, reef, beach
  • Img: summer, swimming, water, land, nature, outdoors, scenery, sea, sky, landscape
  • Img: rock, wilderness, vegetation, landscape, tree, land, scenery, summer, portrait, swimwear
  • Img: swimming, water, face, head, photography, portrait, summer, swimwear, selfie, sea
  • Img: waterfront, tree, vegetation, wilderness, lake, landscape, woodland, scenery, grove, rock
  • Img: nature, outdoors, lake, water, tree, land, vegetation, woodland, aerial view, scenery

Hicimos todo lo que pudimos para experimentar esta naturaleza casi en bruto de la mejor manera posible, y todavía estamos de resaca...

Mel por fin ha aprendido a nadar, y en agua que no tiene olas y de la que se puede beber es aparentemente más fácil de usar. Después del esfuerzo, a tomar el sol, pero sin mancharse de arena, que eso ni hablar.

Img: summer, canine, dog, mammal, pet, person, hound, clothing, hat, towel

Al final del último día, después de esperar a que Rodrigo recogiera el coche desde más adelante de lo que habíamos hecho, sentados en el muro que se ve en el vídeo, Rodrigo llegó, cargamos el coche, y nos dimos cuenta que todos los que teníamos delante en el aparcamiento miraban en nuestra dirección. Veo en el reflejo del retrovisor un animal enorme, grito, y lo único que puedo hacer es evitar que los niños corran detrás de su padre, que es tan talentoso como loco, con un histérico, "¡¡¡Que nadie salga del coche!!!!!"

¿Qué haces cuando te encuentras con 1,2,3 osos? Corres hacia ellos, parando el tráfico en la 89, para que puedan pasar sin peligro, ¡por supuesto! Me encanta cómo Rodrigo se dirige a los bebés en inglés, para que entiendan lo que les sugiere.

Gracias a Dios el Universo nos protegió y este fue otro momento mágico en este lado del mundo que tanto nos gusta.

Hace unos días me di cuenta de que nuestro querido Salvador Sobral va a cambiar de casa, de país y de pueblo.

Esta canción de GNR lo dice todo.

Las alas son para volar.

Para soñar o para planar

Visitar, curiosear, espiar...

Mil casas desde el aire...

Está todo bien, Mercedes. Nuestra casa somos nosotros.

Me encantan las golondrinas.


Más historias

Img: balloon, person, shoe, handbag, adult, male, man, glasses, wristwatch, people

#20 Encontrar el amor. Enamorarse.

Apretando a abuelos, tíos, primos y amigos. Abrazos, besos y más abrazos... (somos muy físicos).

Patrícia Mota
Patrícia Mota
Img: person, walking, child, female, girl, pedestrian, bag, shorts, shoe, city

#19 El poder en ti

Después de pensarlo mucho, y de ponernos en contacto con las partes respectivas de nuestros anclajes profesionales en Portugal, vamos a prolongar nuestra estancia un año más. Cuando presentamos la propuesta al equipo familiar, la reacción fue inmediata.

Patrícia Mota
Patrícia Mota
Img: nature, outdoors, weather, tree, rainforest, vegetation, fog, mist, fir, redwood

# 18 Tierra de los libres, hogar de los valientes

Siempre me han gustado los himnos. A pesar del tono belicoso, siempre me ha parecido divertido escuchar a los emocionados jugadores antes de los partidos coreando una especie de discurso motivador para el partido.

Patrícia Mota
Patrícia Mota
Img: plant, tree, grove, land, nature, outdoors, vegetation, woodland, redwood, road

#17 Si reir, si llorar...

Mi cena de cumpleaños fue diferente de lo habitual, pero también estuvo deliciosa. Estuvimos dos familias numerosas juntas en nuestro acogedor rincón y, aunque no teníamos sillas para todos, estuvimos muy cómodos.

Patrícia Mota
Patrícia Mota