PortuguesEspañolEnglish

West Coast.

Ganar Ganar

Img: architecture, building, house, housing, villa, wall, advertisement, business card, paper, text
Patrícia Mota
Patrícia Mota

Os pido disculpas de verdad a los que nos seguís de cerca por la falta de noticias. La verdad es que no he tenido ganas de escribir.

En el torbellino de objetivos por cumplir, retos de los niños, reflexiones sobre el futuro, tormentas meteorológicas y noticias inquietantes, cuando empecé este post, el título era "flojo-flojo". Como optimista nata, aunque "maniática del control", me negué a mantener un tono tan negativo.

Y luego tardé un tiempo en retomarlo.

Hay días en los que el silencio tras una videollamada pesa más de lo habitual. La pantalla se apaga y miro fijamente mi reflejo, dividido entre la culpa y la realización. La decisión de vivir al otro lado del mundo conlleva unas matemáticas imposibles: por cada momento ganado aquí, hay un momento perdido allí. Cumpleaños marcados sólo en el calendario, abrazos guardados para "cuando vuelva", risas en llamadas que siempre acaban demasiado pronto por culpa del huso horario.

Entre Portugal y España, la distancia era cuestión de horas en coche, un puente fácil de cruzar cuando la nostalgia o los acontecimientos apremiaban. Ahora, con un océano de por medio, cada regreso debe planificarse con meses de antelación, y cada partida lleva el peso de todas las ausencias futuras.

Lo más difícil es darse cuenta de que, aparentemente, nunca estaremos realmente completos. Siempre queda atrás una versión de nosotros, sentados en el muro de la playa de Parede por la mañana, oliendo el Atlántico después de correr, justo dentro de nuestra zona de confort, en un lugar tan hermoso, y mucho más cercano para la mayoría de nosotros, esperando volver.

¿Qué es lo que más echamos de menos de este lado? A nuestra gente. Y mientras tanto, construimos una nueva vida lejos de todo que también se convierte en hogar, que también se convierte en nuestro, y que nos hace felices de una forma que no esperábamos.

Es una especie de paradoja: cuanto más nos realizamos aquí, más fuerte es la sensación de que estamos fallando a los que se quedaron. Y cuanto más nos adaptamos a esta nueva vida, más nos preguntamos si volveremos a ser esa persona que dejamos esperando en el muro de la playa de Parede.

No hay victoria fácil en este juego de distancias. Sólo existe la certeza de que, independientemente de nuestras elecciones, siempre tendremos el corazón dividido entre dos mundos, y alguien o algún lugar al que queremos mucho al otro lado del planeta. Muchos días sin encontrar una alternativa a este título.

Además de todo esto, es imposible no sentir aún más aprensión por la situación del mundo en estos momentos.

Antes de Navidad surgieron oportunidades que no esperábamos y analizamos todas las posibilidades para nuestro futuro. Llegamos a la conclusión de que si la elección entre las dos costas occidentales (europea y americana) está tan equilibrada, significa que los dos lugares que llamamos hogar son extraordinarios.

La "nueva administración" empezó a pesar en contra de quedarse aquí.

Las noticias sobre restricciones de entrada y renovación de visados se multiplican, y recibimos decenas de correos electrónicos sobre cómo proceder en diversas circunstancias relacionadas con las autoridades de expulsión.

Tuve una reunión sobre un bonito proyecto en el que colaboro con Canadá y Estados Unidos, y me enteré de que existe la posibilidad de perder la financiación si seguimos colaborando con nuestro colega de Canadá. La persona que me comunicó la noticia terminó la reunión con una disculpa por las medidas tomadas por la administración canadiense, que parecen poco realistas. Le pregunté si la colaboración con Europa también podría conllevar recortes en la financiación de este proyecto. Mi colega me contestó que "por ahora" sólo hemos recibido información sobre Canadá... También me enteré de que el número de solicitudes de investigadores estadounidenses para puestos en Canadá y Europa ha crecido exponencialmente.

Personalmente, la mera presencia de la policía en cualquier lugar me provoca ansiedad y palpitaciones, e inmediatamente reviso dónde tengo que ir para conseguir todo lo que necesito para demostrar que somos legales aquí. No es práctico ir a la playa o al supermercado con pasaportes y varias hojas A4 de 5 caracteres que, a pesar de ser buena gente, pueden levantar sospechas. Si son tus hijos los que se comunican, pasarán por locales, pero nosotros tenemos un acento que nos delata enseguida.

Incluso con todo digitalizado y en orden, una copia de seguridad en el coche y la convicción de que no somos más que una familia que ha abrazado una experiencia increíble y ha venido a trabajar, crecer y pagar impuestos al otro lado del mundo, se me acelera el corazón cuando me encuentro con las fuerzas de seguridad. Nunca me había pasado, pero cada vez hay más historias de estudiantes y profesores que tienen encuentros desagradables en todo el país. El desconcierto no ayuda a reconfortarse. El miedo es algo nuevo que no conocíamos, y tampoco es bueno.

Mercedes, tras una sesión informativa sobre deportaciones, pregunta: "Pero no lo entiendo... Entonces, nosotros somos buena gente, pero la gente que viene a EEUU y se queda aquí normalmente no es buena gente, ¿y por eso hay todas estas medidas ahora?".

Loose-loose vuelve a lo grande... y una conversación de hora y media para deshacer el daño.

Hace unas semanas, eran las vacaciones de primavera en mi campus, y recibimos información oficial y no oficial aconsejándonos no viajar al extranjero, salvo en situaciones imprescindibles.

¿Cómo? ¿Y la prórroga del visado? Sí, se considera obligatorio, pero espere retrasos en las embajadas y más burocracia. La embajada de EE UU en Portugal, como la de tantos otros países, ha emitido advertencias sobre el aumento de las restricciones de entrada a EE UU.

Entre los pros y los contras de las decisiones surge la pregunta: ¿qué son los viajes obligatorios?

¿La nostalgia, la Navidad, volver "a casa" porque sí, cuenta como algo obligatorio? ¿Viajar por el mundo, conocer otros olores y sabores, como hemos hecho hasta ahora con la compañía? Estoy realmente convencido de que es una educación para la vida. ¿Se puede considerar obligatorio?

Esto facilita inevitablemente la toma de decisiones sobre oportunidades y posibilidades con las que no contábamos cuando salimos de Portugal para vivir una experiencia con V de Volta en el pasaporte.

Seal Beach nos ha cautivado tanto que la llamamos hogar. Sigue siendo la misma, y aquí seguiremos refiriéndonos a Seal Beach como nuestro hogar. Al despedirnos, nos queda un sentimiento agridulce, sobre todo por la incertidumbre de futuras visitas y el mayor escrutinio al que nos enfrentaremos en las fronteras. Sueltos con fuerza.

California destaca sobre el resto del país. A pesar de tener el tamaño de cuatro estados portugueses, su color demócrata no ha sido suficiente para influir en la tendencia nacional. Como el resto del mundo, la mayor parte del estado de California está conmocionada por los recientes acontecimientos, así que no tenemos la sensación de vivir en un lugar hostil y pro-fundamentalista. Seguimos viviendo en un lugar hermoso en muchos sentidos.

Cuando recibimos mensajes del otro lado del mundo sobre "los estadounidenses", como si fueran un grupo homogéneo, sobre las culpas de los demócratas por permitir que esto ocurra, sobre cómo votaron o no votaron, y que todo es una vergüenza... el sentimiento de impotencia aumenta.

La verdad es que nuestra comunidad local, que siempre nos ha acogido con un cálido "¿podría decirme cómo puedo ayudar?", no apoya estas medidas extremistas. Al contrario, están igualmente conmocionados y desconcertados. Los llamamos "framilia".

Sé que, modestia aparte, seguimos teniendo una increíble puntería para acertar con la familia que elegimos, y aquí no fue diferente. Quiero decirles a todos que los americanos no son todos iguales y que los que conozco y con los que me relaciono son personas a las que me gustaría dar la bienvenida a casa y presentar a toda mi gente en Portugal y España, y poder devolverles de alguna manera lo que nos han dado aquí.

Y luego me preguntan si creo que es seguro viajar a Europa, por la posibilidad de un espíritu antiamericano y las crecientes tensiones tras tantas medidas disparatadas y polémicas... Un factor más que contribuye a la flojera. Puedo asegurarles que en todas mis noches en vela sobre las incertidumbres del futuro, nunca preví este escenario.

En un intento de cambiar el título, tengo que decir que el cielo es azul, las flores, las palmeras y las montañas nevadas en el mismo encuadre son impresionantes. Me encanta el olor del Pacífico cada mañana cuando llevo a Matías al colegio en bici por Ocean Avenue, y el olor de los Cinnamon Rolls en la aún desierta Main Street. Hay una nueva galería de arte, y si pudiera me compraría todos los cuadros con esquinas de Seal Beach para instalarlos en nuestra casa de la Muralla, y no dejaría de mirarlos. Tengo a mi familia viniendo a casa con helados y flores en mitad de la noche porque mi voz no era normal en el teléfono, y haciendo vida social en pijama. No todo es perder el tiempo.

Img: couch, people, person, glasses, cushion, adult, female, woman, portrait, dog

Las escuelas contribuyen al cambio de título. Tuvimos la suerte de aterrizar en este distrito escolar.

No hay comparación con los sistemas ibéricos, y mis hijos nunca quisieron ser los primeros en llegar a la escuela y los últimos en irse. Aún así, a pesar de toda la integración y los ajustes realizados para que mis hijos recién llegados tuvieran todas las oportunidades de crecer y adaptarse para estar al mismo nivel que los demás, seguimos teniendo que responder a prejuicios sobre la calidad de la enseñanza aquí. De una vez por todas, como madre y profesora, si pudiera elegir una sola cosa para llevarme a Portugal, aparte de la gente que nos ha acogido tan bien, me llevaría todo el sistema educativo. El sistema no se centra casi exclusivamente en los resultados académicos, como siempre hemos estado acostumbrados. La neurodiversidad es un rasgo, no una discapacidad. El foco está en el trabajo, no en los resultados, y si son trabajadores, se les empuja y estimula y te garantizo que se cansarán de trabajar.

Si un alumno se siente muy cómodo, cambia de nivel dentro del mismo año y obtiene créditos por ello. Este año María se propuso avanzar unos cuantos niveles y su carga de trabajo es digna de muchas discusiones en tono de "¡mis amigos me preguntan qué he hecho con mi vida!". Eso es porque siguió el consejo de su madre y se matriculó en todo, desde nivel avanzado hasta universitario. También tiene Producción de Cine y Películas con un estudio profesional donde hacen proyectos enormes, y un envidiable componente de Artes Escénicas.

Mercedes el año pasado, además de adaptarse a todo en inglés, leyó 40 libros en 40 semanas, y ahora pide ir a la biblioteca regularmente para conseguir más. La misma que me pidió que no gastara dinero en la feria del libro de Lisboa porque el espectacular sistema de su colegio le hacía creer que era "demasiado lenta". Si un alumno va retrasado, como les ocurrió a mis hijos durante el proceso de adaptación sin dominar el idioma ni algunas asignaturas, recibe ayuda extra. Mercedes llegó a tener cuatro profesores con ella. El instituto de María tiene una tasa de graduación del 100%, gracias a una gran inversión en TODOS los niños.

Pensábamos no venir por la "lentitud" de Mercedes, que ahora es enorme y espero que despojada de estigmas reductores. Y lo que más nos apena dejar son precisamente estas escuelas donde estoy seguro que todos son más felices, alumnos y profesores. Qué privilegio haber conocido esto.

Hacía casi dos años que no usaba paraguas ni chaqueta durante el día, y Matías incluso le aseguró hoy a su abuelo que hacía "un tiempo terrible", por el aire fresco y la velocidad de nuestra moto. Ya encontramos coyotes dentro del condominio, y zarigüeyas, tenemos colibríes alimentándose en nuestro balcón, y la cantidad de nuevas criaturas es impresionante.

El día de San Valentín Matías quiso llevar tarjetas a sus profesores y a la señora de la Cafetería, lo que en el caso de Matías, con su aversión a quedarse quieto y garabatear, es todo un logro. Le pregunté por qué quería llevar las 3 tarjetas extra, y me dijo que ser Amable es bonito, y estas personas son súper Amables, y él quería hacer algo bonito.

  • Img: text, symbol, number
  • Img: flower, flower arrangement, plant, flower bouquet, art, floral design, graphics, pattern

La facilidad con la que se hacen cumplidos en California es maravillosa. Y ya está arraigada en Matias, que es una delicia verlo. Pregunta, ¿quién hizo esta comida? ¡Buen trabajo mamá, está literalmente deliciosa! Me río.

Creo que a los portugueses les cuesta aceptar los cumplidos espontáneos. Al principio dije: "Bueno, son muy educados, ¡al menos de puertas para afuera!". Ahora digo, es verdad, soy parcial, pero también creo que son educados, responsables, trabajadores, bonitos de ver y son los que mejor comen con cuchillo y tenedor. Siguen dominando la cuchillería y eso es realmente encomiable. Benzósdeus, cada vez que se les cuela una mano directa en la comida, su mamá les gruñe, no tienen ninguna posibilidad, pero fuera de casa, por lo visto, han desarrollado el saber hacer, y se portan bien. Comen con las manos en el colegio, en casa siguen comiendo con tenedor y cuchillo y una servilleta en el regazo.

Al principio de este semestre hubo una conferencia nacional de fisioterapia en Houston, y tuve la oportunidad de ir con mis colegas y presentar parte de nuestro trabajo con estudiantes de aquí. Fue intenso y super cansado, pero bueno.

Aunque sigo pensando en portugués y me canso un poco al final del día, interrumpiendo conversaciones, ahora sin pruritos, para preguntar el significado de palabras sueltas, ahora puedo soñar en inglés, reírme con los chistes locales y entender cada vez mejor el sarcasmo.

  • Img: coat, jacket, people, person, adult, female, woman, door, face, head
  • Img: lamp, adult, female, person, woman, people, cup, glasses, groupshot, smile
  • Img: adult, female, person, woman, clothing, footwear, shoe, hat, groupshot
  • Img: people, person, adult, female, woman, glasses, face, head, smile, child
  • Img: people, person, adult, female, woman, clothing, coat, crowd, jacket, groupshot

Estamos alcanzando el número previsto de recopilaciones de datos, y ya estamos trabajando para que las siguientes etapas de procesamiento de todos los datos y preparación de los manuscritos se realicen a distancia. Me angustia un poco pensar en dejar este sistema organizado y meritocrático, y no sé qué voy a hacer sin mi "compañero de investigación" con el que he pasado los dos últimos años trabajando codo con codo. Hay una sensación de soltura, pero luego está la constatación de que esta simbiosis improbable, perfecta a partes iguales, se ha producido porque nosotros hemos hecho que se produzca. Que sirva de ejemplo a todas las personas improbables que la troupe pueda encontrar.

Mientras tanto, a falta de comidas y cenas familiares semanales con vecinos y amigos, hemos encontrado nuestra propia forma de socializarnos en torno a los complejos horarios de partidos, entrenamientos, ensayos y competiciones. Descubrimos que nuestros orígenes egipcios y portugueses deben de tener una raíz común, ya que reunirse alrededor de la mesa es algo natural y la comida egipcia es deliciosa.

Comida, conversación y socialización tan buenas que te hacen pensar en añadir más que en perder...

  • Img: people, person, couch, pants, living room, portrait, monitor, coat, adult, man
  • Img: people, person, family, boy, child, male, adult, man, hat, shoe
  • Img: boy, child, male, person, clothing, hat, footwear, shoe
  • Img: people, person, cup, portrait, dining table, table, boy, child, male, plate
  • Img: people, person, photography, portrait, coat, suit, jacket, blazer, pants, lighting

María me escribió el otro día diciendo: "Mamá, creo que hoy es el último concurso de coro que voy a hacer, y me duele la garganta de llorar". A mí también María... Disfrútalo y no pienses en ello ahora, ya nos ocuparemos del resto más tarde.

1er puesto con Wicked y una maravillosa experiencia de superación.

Photo 2025: person, student, female, girl, teen, head, face

Entonces empezó la temporada de natación en primavera, y convencimos a María de que la disciplina y la concentración podían darle la experiencia del Equipo de Natación del colegio además de lo que ya estaba haciendo, y que de paso se entrenaba para la Guardia Junior, que es la colonia guay que tenemos al final de la calle, junto al mar, y que implica nadar rápido. Lo intentó, consiguió tiempos, y se apuntó tanto al Equipo de Natación del colegio como a la Guardia Junior, y a pesar de entrenar de madrugada para llegar a todas partes, las cosas no le han ido mal. De hecho, no le van mal las cosas.

  • Img: clothing, swimwear, adult, female, person, woman, advertisement, poster
  • Img: clothing, swimwear, cap, hat, person, back, bathing cap, bikini, footwear, shoe

Mercedes dejó el ballet clásico y se pasó al flag football, o fútbol americano con pancartas y sin contacto físico, y dice que es su deporte favorito.

Le gusta el entrenador, le gusta el equipo, le gusta mucho el juego y aunque está contento por la oportunidad de probar cosas nuevas, también está en la recta final de la temporada en este deporte. Y quiere comprar pancartas y balones ovalados para llevar este deporte a Portugal, un deporte que al principio te parece raro y luego te engancha, que también ha entrado en nuestro top de deportes favoritos, y que por primera vez se jugará con un equipo de chicas en los Juegos Olímpicos de 2028, aquí en Los Ángeles.

Cuando empezó la temporada de Flag Football con su equipo, curiosamente llamado Long Horns, era con diferencia la que menos corría, la que perdía todos los balones o casi todos, y la única que no había jugado nunca. Una tarde, durante un partido, oímos a Mercedes gritar a una de sus compañeras que había fallado un touchdown y estaba angustiada: "¡si estás dando lo mejor de ti misma es exactamente donde tienes que estar! Vamos Ivy, ¡buen trabajo!". Todos los padres se dieron cuenta. Ahora es la capitana del equipo.

  • Img: clothing, footwear, shoe, person, adult, female, woman
  • Img: people, person, wristwatch, adult, female, woman, shoe, book, crowd, handbag
  • Img: glove, people, person, shoe, female, girl, teen, field, shorts, playing american football

El entrenador, que estoy convencida de que es familia de Ted Lasso, le explicó que es la que mejor anima al equipo, y que la energía que les aporta es decisiva. Le dio la titularidad, y Cuca se hizo aún más grande, yendo a todos los entrenamientos extra, sin soltar apenas balones y robando banderines de los rivales con gusto. Sigue teniendo la espontaneidad de una líder nata.

Además del fútbol, también se ha apuntado al equipo de baloncesto, y creo que todavía no han ganado ningún partido, pero quiere instalar una cancha de baloncesto en nuestro jardín de Parede, y Rodrigo está estudiando todos los marcos posibles para hacerlo realidad. Está todo menos perdido.

Img: child, female, girl, person, footwear, shoe, portrait, shorts, necklace, cup

A Matías le encanta contar, sabe nombres de coches y dinosaurios de los que yo no tengo ni idea, y dice que es un genio con pelotas. Sin embargo, le cuesta estarse quieto, esperar su turno para responder a cualquier cosa, terminar las tareas que se le proponen y escribir letras legibles para cualquiera que no sea su señora Barr, que puede descifrarlo mejor que nosotros. Aun así, fue nominado para un premio. Estábamos confusos, pero como pensamos que es un ninja y un joyero al mismo tiempo, le seguimos la corriente medio temiendo que el premio fuera por asistencia o algo así.

Al final, ganó el premio más bonito, al menos en nombre: Corazón y Alma.

El año pasado, cuando llegó, estuvo un mes en silencio absoluto en el colegio, y hoy no deja que nadie juegue solo, se empeñó en integrar a un nuevo amigo y fue el más rápido en sacar hielo de su fiambrera para ponérselo en el chichón lastimado a otro amigo. Nada de esto pasa desapercibido y, de hecho, si hay un niño sensible y atento a pesar de estar completamente desbloqueado, ése es Matías. Qué grandes premios para reforzar el ganar-ganar.

  • Img: crowd, person, adult, female, woman, footwear, shoe, audience, speech, necklace
  • Img: head, person, photography, portrait, t-shirt, adult, female, woman, shoe, people
  • Img: pants, shoe, person, photography, portrait, child, female, girl, coat, jeans
  • Img: pants, people, person, jeans, portrait, shoe, wristwatch, adult, male, man

La primavera es la época en la que todas las niñas de casa cumplen años. Lo celebramos en familia y las 3 tuvimos sorpresas maravillosas. Fiestas al aire libre, un tiempo espectacular, buena convivencia, nuestra red de aquí que nunca falla, y otra sensación de no estar completos. Lo que más echamos de menos, estemos donde estemos, es nuestra gente. Abuelos y abuelas encabezan la lista de elementos esenciales en la vida de nuestros nietos, y no hay suficientes videollamadas para ello.

Prometemos volver a celebrarlo todo cuando lleguemos a la península, con abuelos, tíos, primos y amigos del corazón.

  • Img: grass, park, people, photography, portrait, t-shirt, shoe, shelter, tree, pants
  • Img: grass, park, photography, portrait, tree, grove, vegetation, sunglasses, glasses, people
  • Img: berry, food, fruit, plant, produce, strawberry, food presentation
  • Img: grass, park, people, person, shoe, boy, child, male, adult, man
  • Img: footwear, shoe, person, adult, female, woman, bracelet, jewelry, bag, handbag
  • Img: adult, female, person, woman, handbag, shoe, people, fun, plate, chair
  • Img: pants, grass, people, person, female, girl, teen, park, shoe, jeans
  • Img: grass, park, people, person, shoe, walking, hat, boy, child, male
  • Img: people, t-shirt, neighborhood, photography, portrait, tree, street, shelter, palm tree, pants

De momento, además de celebrar cumpleaños, hemos ido añadiendo experiencias de empresa. Luis, Gerry y Gabi siempre nos retan a programas que nos encantan... Recoger fresas fue uno de ellos. Picnic en la granja, fresas hasta rodar y todo un día para crear buenos recuerdos.

  • Img: shoe, hat, person, baseball cap, boy, child, male, head, face, pants
  • Img: nature, outdoors, countryside, hat, female, girl, person, teen, garden, rural
  • Img: hat, baseball cap, cap, person, face, head, photography, portrait, handbag, bench
  • Img: head, person, face, biting, child, female, girl, clothing, hat, eating
  • Img: clothing, hat, person, food, leafy green vegetable, plant, produce, vegetable, field
  • Img: strawberry, person, portrait, shoe, hat, nature, outdoors, glasses, agriculture, cap
  • Img: grass, shoe, hat, boy, child, male, person, baseball cap, cap, tractor

Programas para niños, y para adultos, cenas con manjares desconocidos, Fórmula 1 en buena compañía, pensamos en aprovecharlo todo al máximo antes de que se acabe, y seguimos aquí, pero se nos encoge el corazón ante la perspectiva de despedirnos de todo...

  • Img: adult, female, person, woman, shoe, male, man, chair, boy, child
  • Img: restaurant, lunch, adult, female, person, woman, people, child, girl, hat
  • Img: people, person, face, head, photography, portrait, baby, hugging
  • Img: people, person, cup, chair, child, female, girl, desk, handbag, tabletop
  • Photo 2025: people, person, face, head, photography, portrait, t-shirt, smile, fence, grass
  • Img: couch, living room, people, person, coffee table, table, adult, male, man, woman
  • Img: cup, adult, male, man, person, coat, meal, jacket, portrait, ice cream
  • Img: person, photography, portrait, pants, boy, child, male, city, street, shoe
  • Photo 2025: female, girl, person, teen, shoe, basketball (ball), portrait, glasses, pants, sitting
  • Img: pants, female, girl, person, teen, jeans, glasses, car, shoe, handbag
  • Img: meal, dish, table, adult, female, person, woman, male, man, lunch
  • Photo 2025: face, head, person, photography, portrait, grass, plant, people, smile, necklace

Sin esperarlo, esta Pascua tuvimos la mejor Búsqueda del Huevo de la historia en Ellis Beach (definición de Matías), con más de 1000 huevos que ayudamos a esparcir, caricaturistas, pizza y animales para mimar. No sé si alguna vez superaremos esto, pero parece muy poco probable.

  • Img: beachwear, shoe, person, boy, child, male, hat, people, shorts, vacation
  • Img: animal, horse, mammal
  • Img: photography, person, portrait, beach, nature, outdoors, sea, horse, mammal, horseback riding
  • Img: bracelet, person, livestock, animal, goat, mammal, shoe, adult, female, woman

El domingo fue, una vez más sin esperarlo, un picnic en San Clemente en la mejor compañía. No hubo hojaldre, pero sí la sensación de que sólo podíamos estar agradecidos al universo por esta familia con la que tropezamos por casualidad una tarde en Laguna, y de la que nunca nos hemos desprendido desde entonces.

  • Img: palm tree, plant, tree, outdoors, vegetation, land, nature, woodland, sky
  • Photo 2025: outdoors, shelter, summer, sunglasses, hat, glasses, portrait, tent, camping, handbag
  • Img: nature, outdoors, scenery, waterfront, palm tree, tree, sky, landscape, sea, beach

Para aprovechar las vacaciones de los niños, intentamos organizar agendas y visitar los parques con animales que nos prometieron como regalo de cumpleaños para toda la familia (¡gracias Pepi y Lucía! ¡Seguid poniéndolo todo en estas experiencias que nos encantan!).

Viajamos a San Diego y visitamos Sea World y el zoo de San Diego. Nos encantó y volvimos agotados, pero lo más sobrecogedor fue ver a los tres niños interactuar con los cuidadores de cada uno de los parques. Mercedes y María se centraron en las orcas, su bienestar, la posible relación con la película Liberad a Willy y el hecho de que el parque esté actualmente muy comprometido con la conservación de la naturaleza. Cuca quiso conocer más detalles y se marchó convencida y contenta. En el zoo, le tocó a Matías preguntar por la velocidad de los guepardos -claro, no podía tratarse de un animal tan tranquilo como los perezosos...-.

  • Img: person, portrait, people, shoe, baby, shelter, shorts, adult, male, man
  • Img: aquatic, water, aquarium, fish, sea life, outdoors, nature, person, tortoise, reef
  • Img: aquatic, water, animal, aquarium, sea life, person, nature, outdoors, reef, tortoise
  • Img: adult, female, person, woman, face, head, photography, portrait, beer, beverage
  • Img: city, street, urban, people, person, shoe, child, female, girl, portrait
  • Img: animal, bird, flamingo, beak
  • Img: animal, bear, mammal, wildlife, koala
  • Img: animal, cheetah, mammal, wildlife, zoo, adult, male, man, person
  • Img: animal, mammal, fish, sea life, shark, hippo, wildlife
  • Img: jungle, vegetation, zoo, land, rainforest, tree, grove, woodland, bear, lesser panda
  • Img: potted plant, people, person, pants, shoe, helmet, portrait, hat, baby, woman

Por la noche, todavía para celebrar los cumpleaños de abril, hubo una tarta de algodón de azúcar. Y qué locura de tarta: era enorme y desapareció en un santiamén.

Volviendo al título de este post, hoy es 25 de abril, y para nosotros es el Día de la Libertad.

En 1974, Portugal se liberó de una dictadura de 48 años mediante una revolución pacífica conocida como la Revolución de los Claveles, en la que los militares, apoyados por el pueblo, utilizaron una canción prohibida en la radio como señal para derrocar al régimen.

Como portugués en California, incluso en un estado progresista, vivo con aprensión en este momento. Y ahora sin el querido Papa Francisco... los valores básicos que dábamos por sentados están siendo cuestionados. En un momento en que el mundo entero parece estar perdiendo el rumbo, el 25 de abril, que cumple 50 años en 2024, me recuerda que mi país logró un cambio extraordinario sin violencia, sólo con claveles y coraje. Lo que ocurrió aquel abril es inspirador independientemente de los colores políticos de cada uno: fue una victoria de la libertad y la dignidad humana. Tal vez la forma romántica y única en que Portugal derrocó a una dictadura que violó tantos principios fundamentales pueda servir de inspiración. Si nos mantenemos unidos y nos protegemos unos a otros, como hicieron los portugueses aquel abril, podemos convertir este oscuro momento en esperanza. La democracia y la igualdad son logros frágiles, pero cuando la gente se une por la libertad, incluso los claveles pueden ser más fuertes que las armas.

Photo 2025: envelope, greeting card, mail, book, publication

Mi Tété (la gigante Teresa Cortez), que ilustró esta revolución de las flores, también dirigió el vídeo de la también gigante Márcia, que sigue siendo una banda sonora constante en nuestras vidas.

Qué orgullosas están Tété y Márcia.

Y Marcia dice esto:

E de manhã ir à janela, ver a manhã bela
Mesmo naquelas em que está a chover
Dizer ao mundo inteiro que errar é certeiro
Aonde houver amor o mal não pode acontecer
Aonde houver amor o mal não pode acontecer

E essa ser razão para ter vontade, pra ter de ser
E essa ser razão para querer ficar, permanecer
E essa ser razão para viajar e conhecer
E essa ser razão para querer voltar e pertencer

Y con esta música sonando, el legado del Papa Francisco para Todos Todos Todos, y la esperanza de libertad que conocíamos, creo que al final nada se pierde, solo se gana en toda esta historia.

Miro sobre todo a mis tres. Los que llegaron con un inglés pésimo del colegio español y ahora nos corrigen la pronunciación y la gramática con una sonrisa disimulada.

Les veo navegar entre lenguas y culturas con una naturalidad que me asombra, y me doy cuenta de que les hemos dado algo que no tiene precio: un mundo más grande.

¿Y nosotros? Descubrimos una fuerza que no sabíamos que teníamos, sobre todo en los días de duda y angustia. Construimos una vida desde cero, aprendimos a descifrar sistemas sanitarios, impuestos, escuelas... todo un mundo en un idioma que no era el nuestro. Hoy, los chistes tienen sentido, las expresiones coloquiales salen sin pensar y ya no necesitamos un GPS para el día a día en una ciudad que no hace mucho era un completo misterio.

Hay cierta emoción en mirar a nuestro alrededor y pensar "¡lo hemos conseguido!". Ver las amistades que hemos construido con gente tan diferente a nosotros, darnos cuenta de que nuestros corazones han crecido para dar cabida a más historias, más culturas, más formas de ver el mundo. Esta aventura ha sido el mayor ejercicio de team building familiar que podríamos haber imaginado.

La empatía que desarrollamos por lo "diferente", lo "extraño", es algo que ni siquiera mil libros o unas largas vacaciones podrían enseñarnos. Lo invertimos todo -ahorros, energía, comodidad- en una experiencia que prometía ser transformadora. Y lo fue.

Al fin y al cabo, no se trata de ganar aquí y perder allí.

Se trata de cómo el corazón se expande para albergar más amor, más vida, más mundo. Nada ni nadie podrá arrebatárnoslo.

Después de todo, el título es ahora mismo. No hay lugar para las derrotas, todo son victorias.

Todos salimos ganando.


Más historias

Img Edited: art, collage, modern art, helmet, person, face, head, painting

#24 Incertidumbres

Patrícia Mota
Patrícia Mota
Img: summer, nature, outdoors, sky, cloud, cumulus, scenery, landscape, sea, beach

#23 Mahalo

Mahalo significa estar agradecido. Aloha tiene muchos significados hermosos. Qué mes de noviembre...

Patrícia Mota
Patrícia Mota
Img: flower, petal, plant, dahlia, flower arrangement, flower bouquet, daisy, geranium

#22 Pixie Dust

Pixie Dust es una expresión aparentemente común relacionada con Disney.

Patrícia Mota
Patrícia Mota
Img: nature, outdoors, lake, water, tree, land, vegetation, woodland, aerial view, scenery

#21 Golondrinas

La golondrina es un animal simpático en todos los sentidos y uno de los símbolos de Portugal. Les gusta viajar, eligen pareja para toda la vida, vuelven siempre al mismo nido cada primavera y sólo lo abandonan cuando todos los polluelos han volado definitivamente.

Patrícia Mota
Patrícia Mota