PortuguesEspañolEnglish

West Coast.

# 18 Land of the free, home of the brave

Img: nature, outdoors, weather, tree, rainforest, vegetation, fog, mist, fir, redwood
Patrícia Mota
Patrícia Mota

Sempre vibrei com hinos. Apesar do tom bélico, achei sempre graça a ouvir jogadores emocionados antes dos jogos a entoar uma espécie de discurso motivacional para o confronto.

Penso que é uma pena em Espanha não existir o poema a acompanhar a música, faço questão que os meus filhos saibam bem o hino Português, e aqui neste destino a devoção à bandeira e ao hino são, do meu ponto de vista, muito bonitos. Além do hino ser cantado diariamente, e sempre antes de todos os jogos a que fomos assistindo, agora as manas andam a ensaiar auditions para as cerimónias do final do ano, e cada vez gosto mais.

Este mês da Liberdade em que vibrámos à distância, foi muito acelerado, e começou da melhor forma com os preparativos para a festa da Mercedes. O Matias teve direito a super heróis, a Maria teve direito a partido oficial da nossa equipa favorita de Basketball, e a Mercedes estava desolada de não poder fazer a mesma coisa.

Sem grandes ideias, adotou a estratégia da mãe e atirou-me numa manhã à despedida da escola: "Mamã, não sei o que gostava de fazer na minha festa, mas tenho a certeza que tu, que me conheces e sabes o que eu gosto, vais ter uma ideia mesmo boa, tenho a certeza, mamã! Não te preocupes que eu tenho a certeza que vais conseguir!"... Obrigadinha!

Procurei cavalos, póneis, e quintas com festas.

Descartei os balúrdios, depois descartei actividades duvidosas para a ética da Cuca (havia uma festa que consistia em pintar um pónei branco para o transformar num unicórnio... e imaginei a cuca a questionar tudo relacionado com isto)

Acabei a contactar um centro de resgate marinho, cujos voluntários foram uns doces, e apesar de não organizarem festas de anos, disponibilizaram-se para nos receber, e explicar tudo relacionado com os pacientes internados.

A Maria preparou o convite e voilá!

Photo 2024: advertisement, poster

Quando a Maria mostrou o resultado à mana, emocionou-se, adorou a ideia, e pediu para imprimir em papel muitos para ter a certeza de convidar todos os que lhe apetecesse.

No próprio dia a Mercedes teve uma série de surpresas.

A da sua mana Mimi ao entrar na escola foi para mim a mais inédita e espetacular de todas.

Tratou de tudo sozinha, fez pagamentos com o seu cartão e assinou waivers. Grande Mimi.

  • Img: pants, advertisement, person, shoe, jeans, boy, child, male, people, car
  • Img: pants, person, photography, portrait, city, shoe, jeans, child, female, girl

O Rodrigo fez a vontade de imprimir "por excesso" convites em papel e soubemos depois que ela distribuiu tudo...

Perdi a conta às confirmações e na véspera partilhei com os abuelos que até professoras me estavam a responder, que faziam todo o gosto de acompanhar a sua querida Mercedes na festa de aniversário! e que o bolo era por isso manifestamente pequeno, e o lanche provavelmente também...

Abuelos voluntariosos e com jetlag, resulta em várias tortilhas de batata feitas durante a madrugada! Que alívio! Estavam uma delícia e voaram!

  • Img: microwave, oven, adult, male, man, person, plate, wristwatch, cup, glasses
  • Img: bread, food, plate, egg

Apesar do sítio ser a 45 min de distância, estávamos lá todos pontualmente e os voluntários explicaram tudo como se estivessem habituadíssimos a dezenas de crianças a fazer perguntas, e a controlar o possível ruído.

  • Img: people, person, wood, shoe, boy, child, male, adult, man, girl
  • Img: people, person, handbag, indoors, shoe, hat, package, monitor, lamp, beauty salon
  • Img: people, person, adult, male, man, shoe, female, woman, glasses, hat
  • Img: pants, people, person, female, girl, teen, portrait, t-shirt, shoe, jeans
  • Img: adult, female, person, woman, portrait, people, pants, shoe, handbag, car
  • Photo 2024: person, photography, portrait, pants, people, coat, flower arrangement, shelter, potted plant, woman

Como é uma instituição sem fins lucrativos, mas com uma missão bem definida e com várias opções de suporte, os pais dos convidados compraram merchandizing, fizeram diversas doações, e apadrinhamentos de focas e leões marinhos. No nosso caso, o Elmer foi o feliz contemplado.

A equipa ficou tão agradecida que ofereceram um mini leão marinho à Cuca, que o guarda religiosamente.

Regressámos a casa carregadinhos de mimos de todos os amigos, com sensação de dever cumprido e com um afilhado foca. Melhor é mesmo difícil.

  • Img: advertisement, poster, business card, text, animal, mammal, sea life, seal, dog, pet
  • Img: advertisement, text, business card, paper, poster

No dia seguinte rumámos todos a San Diego. La Jolla não desaponta, nem Oldtown, com a forte influência mexicana.

  • Img: pants, jeans, blouse, people, person, portrait, waterfront, adult, male, man
  • Img: nature, outdoors, promontory, scenery, land, daisy, sky, cumulus, cliff, sea
  • Img: nature, outdoors, promontory, water, sea, scenery, land, sea waves, rock, bird
  • Img: indoors, restaurant, food court, lunch, adult, female, person, woman, cafeteria, dining table
  • Img: accessories, sunglasses, glasses, face, head, person, photography, portrait, people, smile

Desde que conheço o meu sogro que me fala no Casino Barona, e no regresso de San Diego toca a fazer mais um check na bucketlist e a ir visitar o dito.

Casino sem fumo (top!) e os primeiros autênticos Barona a visitar este casino foram os nossos!

  • Img: advertisement, bridge, pickup truck, transportation, truck, vehicle
  • Img: wristwatch, person, car, car - exterior, car mirror, transportation, vehicle
  • Img: adult, female, person, woman, glasses, male, man, people, portrait, coat
  • Img: urban, adult, female, person, woman, glasses, male, man, night life, fun

Fim de semana intenso e bonito, nas mesmas proporções. No regresso a casa, matámos saudades do amigo mais irresistível que fizemos ultimamente.

Img: housing, staircase, couch, furniture, person, face, portrait, floor, living room, hugging

Durante a semana a roda viva do costume, com mais desafios e oportunidades top.

Tive o privilégio de reunir com os Faculty e os alunos de doutoramento da University of South California, e planear possíveis colaborações futuras.

  • Img Edited: adult, female, person, woman, face, head, clothing, coat
  • Img: groupshot, person, people, adult, female, woman, face, smile, wristwatch, shoe

E no meio da semana tive o meu primeiro jantar de amigas, no 40º aniversário da Elaine.

Conheci mais uma mão cheia de mães, todas tão diferentes e todas tão boa onda. Espero mesmo que seja o primeiro de muitos!

Noite de gargalhadas, bons petiscos, e deliciosos cocktails. Obrigada Elaine!

Chegou a um momento que a minha fraca tolerância a cocktails me obrigou a pedir comida urgente, não fosse eu começar a cantar fado no meio do restaurante.

  • Img: beverage, lemonade, alcohol, cocktail, mojito, herbs, mint, plant, person
  • Img: adult, female, person, woman, blonde, hair, face, head, beverage, juice

No fim de semana conseguimos organizar-nos para além das actividades do costume e fazer mais um bocadinho de turismo. Venice e os seus canais, a praia que não convence as manas, mas que é paragem obrigatória, Beverly Hills e Hollywood.

  • Img: hat, summer, baseball cap, cap, sunglasses, tree, adult, male, man, person
  • Img: hat, purple, glasses, portrait, sunglasses, cap, sun hat, baseball cap, garden, vegetation
  • Img: baseball cap, cap, hat, neighborhood, pants, people, person, portrait, adult, man
  • Img: cushion, home decor, hat, adult, female, person, woman, glasses, child, girl
  • Img: clothing, t-shirt, face, head, person, photography, portrait, cushion, home decor, blonde
  • Photo 2024: floor, flooring, person, sitting, adult, male, man, face, senior citizen, glasses
  • Photo 2024: city, urban, road, street, car, building, wheel, person, shopping mall, gothic arch
  • Photo 2024: baseball cap, cap, hat, sunglasses, grass, portrait, people, neighborhood, park, street
  • Photo 2024: neighborhood, pants, shelter, city, street, potted plant, villa, portrait, path, jeans
  • Img: grass, park, baseball cap, cap, hat, pants, tree, summer, person, shoe
  • Img: pants, palm tree, tree, female, girl, person, teen, people, e-scooter, summer
  • Img: hat, baseball cap, cap, sun hat, pants, sunglasses, adult, female, person, woman

Chegamos a casa rendidos, mas contentes. Dia seguinte de aproveitar ao máximo mais uma vez e rumar até Balboa, Newport, Laguna e Dana Point.

O amigo Carlos a acompanhar com a sua energia invejável e histórias dignas de romance.

Mais um dia maravilhoso para guardar.

  • Img: waterfront, shoe, glasses, dress, shorts, adult, female, person, woman, skirt
  • Img: female, girl, person, teen, pants, shelter, shoe, nature, shorts, portrait
  • Img: food court, restaurant, dining table, table, dining room, adult, female, person, woman, pub
  • Img: pants, spoke, alloy wheel, adult, male, man, person, wristwatch, portrait, glasses

Entre os fins de semana animados tentamos todos acompanhar com a animação típica das semanas de escola, respectivos trabalhos e 327 actividades/programas/compromissos.

Desta vez a semana foi marcada com os dias de open house, que significa podermos visitar e conversar com cada um dos professores, ver os trabalhos que foram desenvolvendo os 3 ao longo do ano, e ter um bocadinho melhor a noção do porquê ter sido mesmo tão fácil e tão rápida a adaptação destes 3 neste sistema de ensino.

  • Img: art, female, girl, person, teen, modern art, pants, painting, shoe, glasses
  • Img: indoors, female, girl, person, teen, clothing, pants, coat, shoe, painting
  • Img: plywood, wood, chair, shoe, restaurant, table, desk, adult, man, person
  • Img: advertisement, adult, male, man, person, face, head, poster
  • Img: adult, female, person, woman, male, man, child, girl, shoe, student
  • Img: person, face, head, art, drawing
  • Img: text, ring, person, desk, shoe, adult, male, man, pen, document
  • Img: art, painting, person, head
  • Img: school, adult, female, person, woman, shoe, flag, male, man, hat
  • Img Edited: person, face, head, text
  • Img Edited: architecture, building, outdoors, shelter, person, play area, nature, hut, rural, outdoor play area

Não podíamos ter tido mais sorte com as pessoas que nós e os nossos filhos encontraram ao longo deste ano, desde professores, staff atento e amigos de todas as idades. Além disso a abertura destes locais e deste sistema para tudo o que é novas culturas, línguas e experiências anteriores a nível de aprendizagem é genuína. E incentivada.

Tónica comum: os professores dos 3 embrenharam-se com os nossos filhos para terem a certeza que lhes construíam a confiança para tentar dar o melhor no que lhes é proposto, e foram sempre reconhecendo o trabalho.

O Matias brincou mais este ano na escola do que na vida inteira dos seus 4 anos, mas é de facto trilingue, explica eclipses e o ciclo de vida das borboletas como gente grande, e nunca houve 1 dia de não querer ir, nem de estar à minha espera para sair da escola... dá que pensar!

Notámos que há duas grandes diferenças nas nossas experiências anteriores: brincadeira o mais possível sem stress de alfabetização precoce no pré escolar, e incentivo à leitura permanente nas mais velhas. O Matias esqueceu-se completamente do que são fichas em papel e as manas têm como ponto alto da semana ir à biblioteca descobrir o que lhes apetece.

  • Img: advertisement, poster, bed, bedroom, dorm room, furniture, indoors, room, person
  • Img: machine, vending machine, person
  • Img: book, publication, indoors, library, person, balloon, chair, shop, building, bookstore

Os abuelos cada vez mais afoitos em tudo o que achavam ser impossível antes de chegarem, deslocavam-se a pé, de bicicleta, e de carro independentemente. Fizeram várias piscinas para compras e mais compras, interagiram com quem foi preciso, e até foram levar e buscar crianças, sem pestanejar. Uns valentes!

Img: dining room, dining table, table, adult, female, person, woman, lunch, meal, brunch

Para o último fim-de-semana de abuelos guardámos As Sequóias.

Mais mundo no corpo de todos, dentro de um carro que parecia um Monster Truck, uma casa que parecia feita para os meus filhos, e a proximidade com o Parque Nacional que mais gostei até hoje.

  • Img: accessories, sunglasses, person, portrait, glasses, adult, male, man, female, woman
  • Img: bag, handbag, person, furniture, floor, glasses, dog, people, chair, refrigerator
  • Img: furniture, table, coffee table, boy, child, male, person, tabletop, urban, interior design
  • Img: bed, furniture, bedroom, dorm room, indoors, painting, hostel, housing, home decor, face

Nesta altura do ano as Sequoias estão ainda muito frescas, mas com a ajuda da Elaine conseguimos equipar os abuelos e os filhos todos para estarem confortáveis no bosque mais bonito que vimos até hoje.

Energia destas árvores é quase palpável. As maiores e mais antigas criaturas vivas conhecidas no planeta. California a acumular mais esta maravilha do mundo.

  • Img: plant, tree, fir, conifer, road, nature, outdoors, scenery, pine
  • Img: coat, jacket, hat, person, photography, portrait, cap, adult, female, woman
  • Img: tree, pants, grove, vegetation, woodland, jeans, park, person, shoe, man
  • Img: tree, grove, land, vegetation, woodland, coat, jacket, pants, person, portrait
  • Img: plant, tree, vegetation, redwood, grove, land, nature, outdoors, woodland
  • Img: plant, tree, tree trunk, grove, land, nature, outdoors, vegetation, woodland, redwood
  • Img: plant, tree, fir, pine, conifer, vegetation, grove, outdoors, woodland, person
  • Img: pants, person, walking, vegetation, adult, male, man, handbag, tree, shoe
  • Img: coat, jacket, face, head, person, smile, portrait, adult, female, woman
  • Img: coat, jacket, face, head, person, photography, portrait, adult, male, man
  • Img: nature, outdoors, weather, tree, rainforest, vegetation, fog, mist, fir, redwood

Passámos um fim-de-semana maravilhoso, e vamos plantar uma Sequoia que trouxemos do parque com 5 cm de altura na Parede, só falta descobrir o sítio ideal!

A estadia dos abuelos a terminar, e apesar de lhes sentir o deslumbramento contido, a realização que muitas das ideias que tinham sobre estas bandas não corresponderem exactamente à verdade, e as reclamações sobre o clima da California, penso que desfrutaram em grande deste sítio privilegiado.

Aventuraram-se para todo o lado a vontade, desfrutaram de netos, e regressaram a casa com mais bagagem do que chegaram!

Por cá, a sensação de vazio nos manos depois das despedidas é difícil de gerir... A Cuca foi apanhada em flagrante.

Com o ano lectivo a terminar chegaram os state testings que implicam um stress adicional em todos cá em casa. Além disso, as seasons dos desportos também a encerrar, com eventos de celebração de tudo e mais alguma coisa, snack duties (preparar lanches para equipa), e um sem fim de logísticas igualmente divertidas e desafiantes. É de facto um sempre em festa!

  • Img: sweets, dining table, furniture, table, person, chair, desk, wood, glasses, candy
  • Img: plastic wrap
  • Img: grass, t-shirt, shoe, wristwatch, people, person, finger, adult, male, man
  • Img: people, person, shorts, shoe, boy, child, male, shirt, soccer ball, wristwatch
  • Img: people, person, grass, park, photography, portrait, t-shirt, shorts, shoe, male
  • Photo 2024: grass, shorts, people, person, park, shoe, portrait, boy, child, male
  • Photo 2024: grass, park, people, person, portrait, shorts, shoe, adult, female, woman
  • Photo 2024: person, photography, portrait, pants, shoe, boy, child, male, people, man
  • Photo 2024: pants, advertisement, city, path, shorts, poster, people, person, portrait, child

Confesso que tenho alarmes para tudo o que são actividades minhas e dos meus dependentes todos, e mesmo assim fico confusa se o alarme avisa algo que não estava a contar, o que acontece com alguma frequência...

Entretanto nesta época de finalizar do ano também percebemos que há distribuição de prémios nas escolas, e que pretendem reconhecer os alunos em várias vertentes.

Tanto a Maria como a Mercedes receberam convites para a familia poder assistir na cerimónia no fim de Maio... Já me emocionei (como não?!) só com as nomeações, na constatação de como estávamos todos no primeiro dia de escola, e como estamos todos agora...

  • Img: advertisement, poster, book, publication
  • Img: advertisement, poster

Para mim seja lá o que for, já ganharam!

Entretanto, um dia na escola ouvimos a palavra "Setúbal" com pronúncia perfeita e ficamos logo em amena cavaqueira com mais uma familia de origem Portuguesa.

E entretanto fomos convidados para as festas de Maio, e lá fomos nós para Artesia.

  • Img: symbol, number, text, plant
  • Img: art, painting, bag, handbag, boat, vehicle, animal, bird, person, art gallery
  • Img: art, painting, animal, cattle, cow, livestock, mammal
  • Img: boat, transportation, vehicle, hardwood, wood, stained wood, art, painting, sailboat
  • Img: bumper, transportation, vehicle, car, chair, furniture
  • Photo 2024: advertisement, poster, text

Optámos pelos bifes, que no tempero do alho com os coentros nos levaram para um êxtase maravilhoso. Famílias de origens comuns, gente autêntica e uma casa portuguesa, com toda a certeza, onde fomos recebidos com a generosidade lusa que nos caracteriza bem.

Percebemos que Maio é um dos pontos altos nesta comunidade, o Sr. Padre veio da ilha Terceira, e aceitamos logo o convite para mais uma festa na semana seguinte.

  • Photo 2024: people, person, urban, adult, female, woman, male, man, crowd, indoors
  • Photo 2024: pants, shelter, photography, adult, female, person, woman, portrait, street, jeans
  • Photo 2024: person, adult, male, man, clothing, jeans, pants, coat, architecture, building
  • Photo 2024: crowd, person, audience, podium, speech, flower, plant
  • Photo 2024: lighting, person, electronics, speaker, plant, potted plant, clothing, footwear, shoe, indoors
  • Photo 2024: altar, architecture, building, church, prayer, people, person, indoors, lighting
  • Photo 2024: path, sidewalk, city, lighting, urban, walkway, road, street, lamp post, person
  • Photo 2024: people, person, photography, portrait, adult, female, woman, boy, child, male

Missa em português, petiscos, e "vacada", com a promessa de não magoar animais - requisito explicito da Cuca - que está em linha com as leis de protecção dos animais na California.

Nesta terra onde nos sentimos muito mais livres do que estrangeiros, é inevitável percebermos que nesta comunidade de origem portuguesa, há muitas histórias de bravura.

Não é à toa que o hino americano me arrepia sempre nestes versos finais.

Bifanas no pão e no prato, tempero de ir às lágrimas, Terço pelas crianças, Pastorinhos de Fátima, Vacada (e muita emoção na vacada), bailarico e mais bailarico. Que sexta feira mítica!

Photo 2024: flag, person, car, transportation, vehicle, architecture, building

Trazemos de cor os Heróis do Mar e o nobre povo. E estamos confortáveis nesta casa de bravos.

Só faltam mesmo cá vocês.

De resto, está tudo!


Mais histórias

Img: nature, outdoors, lake, water, tree, land, vegetation, woodland, aerial view, scenery

#21 Andorinhas

As andorinhas são um bichinho simpático em todos os sentidos, e são um dos símbolos de Portugal. Gostam de viajar, escolhem um parceiro para a vida, voltam sempre ao mesmo ninho em cada primavera, e só o abandonam quando todos os filhotes voam para sempre.

Patrícia Mota
Patrícia Mota
Img: balloon, person, shoe, handbag, adult, male, man, glasses, wristwatch, people

#20 Find love. Falling in love.

Apertar Avós, Tios, Primos e Amigos. Abraços, beijinhos e mais abraços... (somos muito físicos).

Patrícia Mota
Patrícia Mota
Img: person, walking, child, female, girl, pedestrian, bag, shorts, shoe, city

#19 The power in you

Depois de muito ponderar, e contactar as respectivas partes das nossas âncoras profissionais a Portugal vamos estender a nossa estadia mais um ano. Quando apresentámos a porposta à equipa familia, a reacção foi imediata.

Patrícia Mota
Patrícia Mota
Img: plant, tree, grove, land, nature, outdoors, vegetation, woodland, redwood, road

#17 Se rir se chorar...

O meu jantar de aniversário foi diferente do habitual, mas foi também uma delicia. No nosso cantinho catita juntámos 2 famílias numerosas, e apesar de não termos cadeiras para todos, estivemos muito confortáveis.

Patrícia Mota
Patrícia Mota